オートチャージ機能利用中に、ポイント購入を行うことはできますか。

可能です。
『おさいぽ！ポイント』が残っている場合は、残ポイントが優先的に消化され、不足分のみがオートチャージされます。